トムとジェリー「パーティ荒し」
トムとジェリー DVD BOXとトムとジェリー DVD BOX vol.2を買いました。
どちらもDVD2枚組み、30話以上収録されていて980円と破格の値段。
日本語吹き替えは収録されていなく字幕のみなのだが、逆にオリジナルの良さが際立ちます。
まった～りはテレビの再放送を何度も見て育った世代なので、当時の「こんちトムさん…」という吹き替え以外は認めない派です。
これのvol.1のDisc2に収録されている「パーティ荒し」という作品の中の
「♪ア～ルウェット～…♪」という歌がかわいくて、耳について離れません。
↓この歌です。
YouTube – Tom and Jerry – Alouette Song
フランスの童謡らしいのですが、こちらに歌詞が掲載されていました。
意外に残酷な歌詞。日本の「あんたがたどこさ」みたいなものなんですね。
Posted: 2010/2/13 19:30 under [1]まった～り日記.
Comments: none
Write a comment